헬라어 사도행전 25장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
페스토스 운 에피바스 테 에파르케이아 메타 트레이스 헤메라스 아네베 에이스 히에로솔뤼마 아포 카이사레이아스 개역개정,1 베스도가 부임한 지 삼 일 후에 가이사랴에서 예루살렘으로 올라가니 새번역,1 베스도가 부임한 지 사흘 뒤에, 가이사랴에서 예루살렘으로 올라가니, 우리말성경,1 베스도가 부임한 지 3일 뒤에 가이사랴에서 예루살렘으로 올라가자 가톨릭성경,1 페스투스는 그 지방에 부임한 지 사흘 뒤에 카이사리아에서 예루살렘으로 올라갔다. 영어NIV,1 Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem, 영어NASB,1 Festus therefore, having arrived in the province, ..
헬라어 사도행전 22장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교
안드레스 아델포이 카이 파테레스 아쿠사테 무 테스 프로스 휘마스 뉘니 아폴로기아스 개역개정,1 부형들아 내가 지금 여러분 앞에서 변명하는 말을 들으라 새번역,1 "동포 여러분, 내가 이제 여러분에게 드리는 해명을 잘 들어 주시기 바랍니다." 우리말성경,1 “형제들과 어르신 되시는 동포 여러분, 이제 내가 해명하는 것을 잘 들어 주시기 바랍니다.” 가톨릭성경,1 “부형 여러분, 내가 이제 여러분에게 하는 해명을 들어 보십시오.” 영어NIV,1 "Brothers and fathers, listen now to my defense." 영어NASB,1 "Brethren and fathers, hear my defense which I now offer to you." 영어MSG,1 "My dear brother..
헬라어 사도행전 20장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
메타 데 토 파우사스다이 톤 도뤼본 메타펨프사메노스 호 파울로스 투스 마데타스 카이 파라칼레사스 아스파사메노스 엨셀덴 포류에스다이 에이스 마케도니안 개역개정,1 소요가 그치매 바울은 제자들을 불러 권한 후에 작별하고 떠나 마게도냐로 가니라 새번역,1 소동이 그친 뒤에, 바울은 제자들을 불러오게 해서, 그들을 격려한 뒤에, 작별 인사를 하고, 마케도니아로 떠나갔다. 우리말성경,1 소동이 끝나자 바울은 제자들을 불러 격려한 뒤 작별하고 마케도니아 지방으로 떠났습니다. 가톨릭성경,1 그 소동이 가라앉은 뒤에 바오로는 제자들을 불러오게 하여 그들을 격려한 다음, 작별 인사를 하고 마케도니아로 가려고 길을 떠났다. 영어NIV,1 When the uproar had ended, Paul sent for the di..
