본문 바로가기

GREEK BIBLE

(260)
헬라어 로마서 15장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 오페일로멘 데 헤메이스 호이 뒤나토이 타 아스데네마타 톤 아뒤나톤 바스타제인 카이 메 헤아우토이스 아레스케인 개역개정,1 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 새번역,1 믿음이 강한 우리는 믿음이 약한 사람들의 약점을 돌보아 주어야 합니다. 우리는 자기에게 좋을 대로만 해서는 안 됩니다. 우리말성경,1 우리 강한 사람들은 마땅히 연약한 사람들의 약점을 감싸 주고 자기가 기뻐하는 대로 하지 않도록 해야 합니다. 가톨릭성경,1 믿음이 강한 우리는 믿음이 나약한 이들의 약점을 그대로 받아 주어야 하고, 자기 좋을 대로 해서는 안 됩니다. 영어NIV,1 We who are strong ought to bear with the failings of the ..
헬라어 로마서 14장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 톤 데 아스데눈타 테 피스테이 프로슬람바네스데 메 에이스 디아크리세이스 디알로기스몬 개역개정,1 믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의견을 비판하지 말라 새번역,1 여러분은 ㉠믿음이 약한 이를 받아들이고, 그의 생각을 시비거리로 삼지 마십시오. / ㉠또는 '확신' 우리말성경,1 여러분은 믿음이 약한 사람을 받아들이되 그의 견해를 논쟁거리로 삼지 마십시오. 가톨릭성경,1 여러분은 믿음이 약한 이를 기꺼이 받아들이십시오. 그러나 여러 견해를 두고 논쟁생각으로 그렇게 하지는 마십시오. 영어NIV,1 Accept him whose faith is weak, without passing judgment on disputable matters. 영어NASB,1 Now accept the one who is wea..
헬라어 로마서 13장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 파사 프쉬케 엨수시아이스 휘페레쿠사이스 휘포타쎄스도 우 가르 에스틴 엨수시아 에이 메 휘포 데우 하이 데 우사이 휘포 데우 테타그메나이 에이신 개역개정,1 각 사람은 위에 있는 권세들에게 복종하라 권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바라 새번역,1 사람은 누구나 위에 있는 권세에 복종해야 합니다. 모든 권세는 하나님께로부터 온 것이며, 이미 있는 권세들도 하나님께서 세워주신 것입니다. 우리말성경,1 각 사람은 위에 있는 권세들에 복종하십시오. 무슨 권세든 하나님께로부터 오지 않은 것이 없고 이미 있는 권세는 다 하나님께서 세우신 것입니다. 가톨릭성경,1 사람은 누구나 위에서 다스리는 권위에 복종해야 합니다. 하느님에게서 나오지 않는 권위란 있을 수 없고, 현재의 권..
헬라어 로마서 12장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 파라칼로 운 휘마스 아델포이 디아 톤 오이크티르몬 투 데우 파라스테사이 타 소마타 휘몬 뒤시안 조산 하기안 유아레스톤 토 데오 텐 로기켄 라트레이안 휘몬 개역개정,1 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 새번역,1 ㉠형제자매 여러분, 그러므로 나는 하나님의 자비하심을 힘입어 여러분에게 권합니다. 여러분의 몸을 하나님께서 기뻐하실 거룩한 산 제물로 드리십시오. 이것이 여러분이 드릴 합당한 예배입니다. / ㉠그, '형제들' 우리말성경,1 그러므로 형제들이여, 내가 하나님의 자비하심으로 여러분에게 권합니다. 여러분의 몸을 하나님께서 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리십시오. 이것이 여러분이 드릴 ..
헬라어 로마서 11장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 레고 운 메 아포사토 호 데오스 톤 라온 아우투 메 게노이토 카이 가르 에고 이스라엘리테스 에이미 에크 스페르마토스 아브라암 퓔레스 베니아민 개역개정,1 그러므로 내가 말하노니 하나님이 자기 백성을 버리셨느냐 그럴 수 없느니라 나도 이스라엘인이요 아브라함의 씨에서 난 자요 베냐민 지파라 새번역,1 그러면 내가 묻습니다. 하나님께서 자기 백성을 버리신 것은 아닙니까? 그럴 수 없습니다. 나도 이스라엘 사람이요, 아브라함의 후손이요, 베냐민 지파에 속한 사람입니다. 우리말성경,1 그러면 내가 묻겠습니다. 하나님께서 자기 백성을 버리셨습니까? 결코 그럴 수 없습니다. 나 자신도 이스라엘 사람이요, 아브라함의 씨에서 난 자요, 베냐민 지파에 속한 사람입니다. 가톨릭성경,1 그래서 나는 묻습니다. 하느님께서 당신..
헬라어 로마서 10장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 아델포이 헤 멘 유도키아 테스 에메스 카르디아스 카이 헤 데에시스 프로스 톤 데온 휘페르 아우톤 에이스 소테리안 개역개정,1 형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니 곧 그들로 구원을 받게 함이라 새번역,1 ㉠형제자매 여러분, 내 마음의 간절한 소원과 내 동족을 위하여 하나님께 드리는 내 기도의 내용은, 그들이 구원을 얻는 일입니다. / ㉠그, '형제들' 우리말성경,1 형제들이여, 내 마음의 소원과 이스라엘을 위해 하나님께 기도하는 것은 그들이 구원을 받는 것입니다. 가톨릭성경,1 형제 여러분, 내 마음의 소원, 그리고 내가 그들을 위하여 하느님께 바치는 기도는 그들이 구원을 받게 하려는 것입니다. 영어NIV,1 Brothers, my heart's desire and p..
헬라어 로마서 9장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 알레데이안 레고 엔 크리스토 우 프슈도마이 쉼마르튀루세스 모이 테스 쉬네이데세오스 무 엔 프뉴마티 하기오 개역개정,1 내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 나에게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 내 양심이 성령 안에서 나와 더불어 증언하노니 새번역,1 나는 그리스도 안에서 참말을 하고, 거짓말을 하지 않습니다. 내 양심이 성령을 힘입어서 이것을 증언하여 줍니다. 우리말성경,1 나는 그리스도 안에서 진실을 말하고 거짓말을 하지 않습니다. 내 양심이 성령 안에서 내게 이것을 증거합니다. 가톨릭성경,1 나는 그리스도 안에서 진실을 말하고 거짓말을 하지 않습니다. 나의 양심도 성령 안에서 증언해 줍니다. 영어NIV,1 I speak the truth in Christ-..
헬라어 로마서 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 우덴 아라 뉜 카타크리마 토이스 엔 크리스토 예수 개역개정,1 그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니 새번역,1 그러므로 그리스도 예수 안에 있는 사람들은 정죄를 받지 않습니다. 우리말성경,1 그러나 이제 그리스도 예수 안에 있는 사람들은 정죄를 받지 않습니다. 가톨릭성경,1 그러므로 이제 그리스도 예수님 안에 있는 이들은 단죄를 받을 일이 없습니다. 영어NIV,1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 영어NASB,1 There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. 영어MSG,1 With the ..