본문 바로가기

GREEK BIBLE

 (260)
헬라어 사도행전 19장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 에게네토 데 엔 토 톤 아폴로 에이나이 엔 코린도 파울론 디엘돈타 타 아노테리카 메레 카텔데인 에이스 에페손 카이 휴레인 티나스 마데타스 개역개정,1 아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나 새번역,1 아볼로가 고린도에 있는 동안에, 바울은 ㉠높은 지역들을 거쳐서, 에베소에 이르렀다. 거기서 그는 몇몇 제자를 만나서, / ㉠갈라디아 지방과 부르기아 지방을 가리킴 우리말성경,1 아볼로가 고린도에 있는 동안 바울은 윗 지방을 거쳐서 에베소에 도착했습니다. 거기서 그는 몇몇 제자들을 만났습니다. 가톨릭성경,1 아폴로가 코린토에 있는 동안, 바오로는 여러 내륙 지방을 거쳐 에페소로 내려갔다. 그곳에서 제자 몇 사람을 만나, 영어NIV,1 While Apollos wa..
헬라어 사도행전 18장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 메타 타우타 코리스데이스 에크 톤 아데논 엘덴 에이스 코린돈 개역개정,1 그 후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러 새번역,1 그 뒤에 바울은 아테네를 떠나서, 고린도로 갔다. 우리말성경,1 이 일 후에 바울은 아테네를 떠나 고린도로 갔습니다. 가톨릭성경,1 그 뒤에 바오로는 아테네를 떠나 코린토로 갔다. 영어NIV,1 After this, Paul left Athens and went to Corinth. 영어NASB,1 After these things he left Athens and went to Corinth. 영어MSG,1 After Athens, Paul went to Corinth. 영어NRSV,1 After this Paul left Athens and went to Corinth. 헬..
헬라어 사도행전 17장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 디오듀산테스 데 텐 암피폴린 카이 텐 아폴로니안 엘돈 에이스 데쌀로니켄 호푸 엔 쉬나고게 톤 유다이온 개역개정,1 그들이 암비볼리와 아볼로니아로 다녀가 데살로니가에 이르니 거기 유대인의 회당이 있는지라 새번역,1 ㉠바울 일행은 암비볼리와 아볼로니아를 거쳐서, 데살로니가에 이르렀다. 거기에는, 유대 사람의 회당이 있었다. / ㉠그, '그들은' 우리말성경,1 바울과 실라는 암비볼리와 아볼로니아를 거쳐 데살로니가에 이르렀습니다. 거기에는 유대 사람의 회당이 있었습니다. 가톨릭성경,1 바오로 일행은 암피폴리스와 아폴로니아를 거쳐 테살로니카에 이르렀다. 그곳에는 유다인들의 회당이 있었다. 영어NIV,1 When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they ca..
헬라어 사도행전 16장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카텐테센 데 카이 에이스 데르벤 카이 에이스 뤼스트란 카이 이두 마데테스 티스 엔 에케이 오노마티 티모데오스 휘오스 귀나이코스 유다이아스 티스테스 파트로스 데 헬레노스 개역개정,1 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 어머니는 믿는 유대 여자요 아버지는 헬라인이라 새번역,1 바울은 더베와 루스드라에도 갔다. 거기에는 디모데라는 제자가 있었는데, 그의 어머니는 신앙이 돈독한 유대 여자이고, 아버지는 그리스 사람이었다. 우리말성경,1 바울은 더베에 갔다가 루스드라로 갔습니다. 그곳에는 디모데라는 제자가 살고 있었습니다. 그 어머니는 유대 사람으로서 믿는 사람이었지만 그 아버지는 그리스 사람이었습니다. 가톨릭성경,1 바오로는 데르베를 거쳐 리스트라에 당도하였다. 그곳에 티모테..
헬라어 사도행전 15장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 카이 티네스 카텔돈테스 아포 테스 유다이아스 에디다스콘 투스 아델푸스 호티 에안 메 페리트메데테 토 에데이 토 모위세오스 우 뒤나스데 소데나이 개역개정,1 어떤 사람들이 유대로부터 내려와서 형제들을 가르치되 너희가 모세의 법대로 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라 하니 새번역,1 몇몇 사람이 유대에서 내려와서, 이렇게 ㉠신도들을 가르쳤다. "여러분이 모세의 관례대로 할례를 받지 않으면, 구원을 얻을 수 없습니다." / ㉠그, '형제들' 우리말성경,1 유대에서 몇몇 사람들이 안디옥으로 내려와 형제들을 가르쳤는데 “모세가 가르친 관례에 따라 할례를 받지 않는다면 구원을 받지 못한다”라고 했습니다. 가톨릭성경,1 유다에서 어떤 사람들이 내려와, “모세의 관습에 따라 할례를 받지 않으면 여러분은 구..
헬라어 사도행전 14장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에게네토 데 엔 이코니오 카타 토 아우토 에이셀데인 아우투스 에이스 텐 쉬나고겐 톤 유다이온 카이 랄레사이 후토스 호스테 피스튜사이 유다이온 테 카이 헬레논 폴뤼 플레도스 개역개정,1 이에 이고니온에서 두 사도가 함께 유대인의 회당에 들어가 말하니 유대와 헬라의 허다한 무리가 믿더라 새번역,1 ㉠바울과 바나바는 이고니온에서도 이전과 마찬가지로, 유대 사람의 회당에 들어가서 말하였다. 그래서 유대 사람과 그리스 사람이 많이 믿게 되었다. / ㉠그, '그들은' 우리말성경,1 이고니온에서도 바울과 바나바는 유대 사람의 회당에 들어가 복음을 전했습니다. 그러자 많은 수의 유대 사람들과 이방 사람들이 믿게 됐습니다. 가톨릭성경,1 바오로와 바르나바는 이코니온에서도 전과 마찬가지로 유다인들의 회당에 들어가 설교하였..
헬라어 사도행전 13장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 에산 데 엔 안티오케이아 카타 텐 우산 엨클레시안 프로페타이 카이 디다스칼로이 호 테 바르나바스 카이 쉬메온 호 칼루메노스 니게르 카이 루키오스 호 퀴레나이오스 마나엔 테 헤로두 투 테트라아르쿠 쉰트로포스 카이 사울로스 개역개정,1 안디옥 교회에 선지자들과 교사들이 있으니 곧 바나바와 니게르라 하는 시므온과 구레네 사람 루기오와 분봉 왕 헤롯의 젖동생 마나엔과 및 사울이라 새번역,1 안디옥 교회에 예언자들과 교사들이 있었는데, 그들은 바나바와 니게르라고 하는 시므온과, 구레네 사람 루기오와 ㉠분봉왕 헤롯과 더불어 어릴 때부터 함께 자란 마나엔과 사울이다. / ㉠그, '테트라아르케스(영토의 1/4 통치자)' 우리말성경,1 안디옥 교회에는 예언자들과 교사들이 있었습니다. 그들은 바나바, 니게르라고 하는 시므..
헬라어 사도행전 12장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 캍 에케이논 데 톤 카이론 에페발렌 헤로데스 호 바실류스 타스 케이라스 카코사이 티나스 톤 아포 테스 엨클레시아스 개역개정,1 그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중에서 몇 사람을 해하려 하여 새번역,1 이 무렵에 헤롯 왕이 손을 뻗쳐서, 교회에 속한 몇몇 사람을 해하였다. 우리말성경,1 그 무렵 헤롯 왕이 교회를 박해하려고 교회에 속한 몇몇 사람들을 체포했습니다. 가톨릭성경,1 그즈음 헤로데 임금이 교회에 속한 몇몇 사람을 해치려고 손을 뻗쳤다. 영어NIV,1 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. 영어NASB,1 Now about that tim..

티스토리툴바