헬라어 사도행전 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교
페트로스 데 카이 요안네스 아네바이논 에이스 토 히에론 에피 텐 호란 테스 프로슈케스 텐 에나텐 개역개정,1 제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 새번역,1 ㉠오후 세 시의 기도 시간이 되어서, 베드로와 요한이 성전으로 올라가는데, / ㉠그, '제 구 시' 우리말성경,1 어느 날 오후 3시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전으로 올라가고 있었습니다. 가톨릭성경,1 베드로와 요한이 오후 세 시 기도 시간에 성전으로 올라가는데, 영어NIV,1 One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer--at three in the afternoon. 영어NASB,1 Now Peter and John were going u..
헬라어 사도행전 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
카이 엔 토 쉼플레루스다이 텐 헤메란 테스 펜테코스테스 에산 판테스 호무 에피 토 아우토 개역개정,1 오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니 새번역,1 오순절이 되어서, 그들은 모두 한 곳에 모여 있었다. 우리말성경,1 마침내 오순절이 이르렀을 때 그들이 모두 함께 한 곳에 모여 있었습니다. 가톨릭성경,1 오순절이 되었을 때 그들은 모두 한자리에 모여 있었다. 영어NIV,1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 영어NASB,1 And when the day of Pentecost had come, they were all together in one place. 영어MSG,1 When the Feast..
헬라어 사도행전 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
톤 멘 프로톤 로곤 에포이에사멘 페리 판톤 오 데오필레 혼 에릌사토 호 예수스 포이에인 테 카이 디다스케인 개역개정,1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 새번역,1 "데오빌로님, 나는 첫 번째 책에서 예수께서 행하시고 가르치신 모든 일을 다루었습니다. 우리말성경,1 데오빌로여, 제가 먼저 쓴 글에는 예수께서 일하시고 가르치기 시작하신 모든 것 가톨릭성경,1 테오필로스 님, 첫 번째 책에서 저는 예수님의 행적과 가르침을 처음부터 다 다루었습니다. 영어NIV,1 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 영어NASB,1 The first account I..
