본문 바로가기

분류 전체보기

(5446)
히브리어 에스라 7장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 웨아하르 하데바림 하엘레 베말쿠트 아르타흐솨스테 멜렠 파라스 에즈라 벤 스라야 벤 아자르야 벤 힐키야 개역개정,1 이 일 후에 바사 왕 아닥사스다가 왕위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요 새번역,1 이런 일들이 지나가고 난 다음이다. 페르시아의 아닥사스다 왕이 다스리던 때에, 에스라라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 스라야이고, 할아버지는 아사랴이며, 그 윗대는 힐기야요, 우리말성경,1 이 일이 있은 후 페르시아 왕 아닥사스다의 통치기에 에스라라는 사람이 있었습니다. 그는 스라야의 아들이자 아사랴의 손자, 힐기야의 증손, 가톨릭성경,1 이러한 일이 있은 뒤였다. 페르시아 임금 아르타크세르크세스가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 에즈..
히브리어 에스라 6장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 베다인 다르야웨쉬 말레카 삼 테엠 우밬카루 베베트 시페라야 디 긴자야 메하하틴 탐마 베바벨 개역개정,1 이에 다리오 왕이 조서를 내려 문서창고 곧 바벨론의 보물을 쌓아둔 보물전각에서 조사하게 하여 새번역,1 이에 다리우스 왕이 명령을 내려, 바빌론에서 옛 귀중본들을 두는 서고들을 조사하도록 하였다. 우리말성경,1 다리오 왕은 명령을 내려 바벨론의 문서 보관소에 보관된 서류를 조사했습니다. 가톨릭성경,1 이에 다리우스 임금이 명령을 내려, 바빌론에서 귀중품을 보관하는 문서고를 살펴보게 하였다. 영어NIV,1 King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon. 영어NASB,1 ..
히브리어 에스라 5장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 웨히트납비 학가이 네비아 네비야 우즈카르야 바르 읻도 네비아야 네비야야 알 예후다예 디 비후드 우비루솰렘 베슘 엘라흐 이스라엘 알레혼 개역개정,1 선지자들 곧 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴가 이스라엘의 하나님의 이름으로 유다와 예루살렘에 거주하는 유다 사람들에게 예언하였더니 새번역,1 그 때에 학개 예언자와 잇도의 아들 스가랴 예언자가, 자기들이 받들어 섬기는 이스라엘의 하나님의 이름으로, 유다와 예루살렘에 사는 유다 사람들에게 예언을 하기 시작하였다. 우리말성경,1 예언자 학개와 잇도의 자손인 예언자 스가랴가 유다와 예루살렘에 사는 유다 사람들에게 이스라엘 하나님의 이름으로 예언했습니다. 가톨릭성경,1 그때에 하까이 예언자와 이또의 아들 즈카르야 예언자가 유다와 예루살렘에 있는 유다인들에게, 그들 ..
히브리어 에스라 4장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와이쉬메우 차레 예후다 우빈야민 키 베네 학골라 보님 헤칼 아도나이 엘로헤 이스라엘 개역개정,1 사로잡혔던 자들의 자손이 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축한다 함을 유다와 베냐민의 대적이 듣고 새번역,1 유다와 베냐민의 대적은, 사로잡혀 갔다가 돌아온 사람들이 주 이스라엘의 하나님의 성전을 짓고 있다는 말을 듣고서, 우리말성경,1 유다와 베냐민의 대적은 포로로 잡혀갔던 사람들이 돌아와 이스라엘의 하나님 여호와를 위해 성전을 건축한다는 소식을 듣고 가톨릭성경,1 돌아온 유배자들이 주 이스라엘의 하느님을 위한 성전을 짓는다는 말을 유다와 벤야민의 적들이 듣고, 영어NIV,1 When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were buildi..
히브리어 에스라 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와익가 하호데쉬 핫쉐비이 우베네 이스라엘 베아림 와예아스푸 하암 케이쉬 에하드 엘 예루솰라임 개역개정,1 이스라엘 자손이 각자의 성읍에 살았더니 일곱째 달에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라 새번역,1 이스라엘 자손은 여러 마을에 흩어져서 자리를 잡은 지 ㉠일곱째 달이 되었을 때에, 일제히 예루살렘으로 모였다. / ㉠'티스리월', 양력 구월 초순 이후 우리말성경,1 이스라엘 자손들이 각각 고향에 정착한 지 일곱째 달이 지난 후에 백성들이 예루살렘에 일제히 모였습니다. 가톨릭성경,1 일곱째 달이 되었다. 이스라엘 자손들은 저마다 제 성읍에 살고 있었는데, 그때가 되자, 백성이 일제히 예루살렘으로 모여들었다. 영어NIV,1 When the seventh month came and the Israelites ..
히브리어 에스라 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 웨엘레 베네이 함메디나 하올림 밋쉐비 학골라 아쉘 헤글라 네부카드네차르 네부카드네차르 멜렠 바벨 레바벨 와야슈부 리루솰라임 위후다 이쉬 레이로 개역개정,1 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자들의 자손들 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 각자의 성읍으로 돌아간 자 새번역,1 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바빌로니아로 끌려간 사람 가운데서, 많은 사람이 바빌로니아 각 지방을 떠나, 저마다 고향 땅인 예루살렘과 유다로 돌아왔다. 우리말성경,1 다음은 바벨론 왕 느부갓네살에 의해 바벨론 포로로 잡혀갔다가 풀려나 올라온 사람들의 명단입니다. 그들은 예루살렘과 유다로 돌아와 각각 고향에 있는 자기 성으로 갔습니다. 가톨릭성경,1 바빌론 임금 네부카드네자르가 바빌론..
히브리어 에스라 1장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 우비쉬나트 아하트 레코레쉬 멜렠 파라스 리케로트 데발 아도나이 미피 이르메야 헤이르 아도나이 엩 루아흐 코레쉬 멜렠 파라스 와야아베르 콜 베콜 말쿠토 웨감 베미크탑 레모르 개역개정,1 바사 왕 고레스 원년에 여호와께서 예레미야의 입을 통하여 하신 말씀을 이루게 하시려고 바사 왕 고레스의 마음을 감동시키시매 그가 온 나라에 공포도 하고 조서도 내려 이르되 새번역,1 페르시아 왕 고레스가 왕위에 오른 첫 해이다. 주님께서는, 예레미야를 시켜서 하신 말씀을 이루시려고, 페르시아 왕 고레스의 마음을 감동시키셨다. 고레스는 온 나라에 명령을 내리고, 그것을 다음과 같이 조서로 써서 돌렸다. 우리말성경,1 여호와께서 예레미야의 입으로 하신 말씀을 이루기 위해 페르시아 왕 고레스 1년에 페르시아 왕 고레스의 마음을 ..
히브리어 역대하 36장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와이케후 암 하아레츠 엩 예호아하즈 벤 요쉬야후 와야믈리쿠후 타하트 아비우 비루솰라임 개역개정,1 그 땅의 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 세워 그의 아버지를 대신하여 예루살렘에서 왕으로 삼으니 새번역,1 그 땅의 백성이 예루살렘에서 요시야의 아들 여호아하스를 세워, 그 아버지를 이어 왕으로 삼았다. 우리말성경,1 그 땅의 사람들이 요시야의 아들 여호아하스를 데려다가 그 아버지의 뒤를 이어 예루살렘에서 왕으로 삼았습니다. 가톨릭성경,1 나라 백성이 요시야의 아들 여호아하즈를 데려다가, 예루살렘에서 그의 아버지 뒤를 이어 임금으로 세웠다. 영어NIV,1 And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem..