헬라어 골로새서 1장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
파울로스 아포스톨로스 크리스투 예수 디아 델레마토스 데우 카이 티모데오스 호 아델포스 개역개정,1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 새번역,1 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울과 형제인 디모데가, 우리말성경,1 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울과 형제 디모데는 가톨릭성경,1 하느님의 뜻에 따라 그리스도 예수님의 사도가 된 바오로와 티모테오 형제가 영어NIV,1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, 영어NASB,1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy ou..
헬라어 빌립보서 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
호스테 아델포이 무 아가페토이 카이 에피포데토이 카라 카이 스테파노스 무 후토스 스테케테 엔 퀴리오 아가페토이 개역개정,1 그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라 새번역,1 그러므로 사랑하고 사모하는 ㉠나의 형제자매 여러분, 나의 기쁨이요 나의 면류관인 사랑하는 여러분, 이와 같이 주님 안에 굳건히 서 계십시오. / ㉠그, '나의 형제들이여' 우리말성경,1 그러므로 내 사랑하고 사모하는 형제들이여, 내 기쁨이며 면류관이요 내 사랑하는 여러분들이여, 이와 같이 주 안에서 굳건히 서십시오. 가톨릭성경,1 그러므로 내가 사랑하고 그리워하는 형제 여러분, 나의 기쁨이며 화관인 여러분, 이렇게 주님 안에 굳건히 서 있으십시오, 사랑하는 여러분! 영..
헬라어 빌립보서 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
토 로이폰 아델포이 무 카이레테 엔 퀴리오 타 아우타 그라페인 휘민 에모이 멘 우크 오크네론 휘민 데 아스팔레스 개역개정,1 끝으로 나의 형제들아 주 안에서 기뻐하라 너희에게 같은 말을 쓰는 것이 내게는 수고로움이 없고 너희에게는 안전하니라 새번역,1 끝으로, ㉠나의 형제자매 여러분, 주 안에서 ㉡기뻐하십시오. 내가 같은 말을 되풀이해서 쓰는 것이 나에게는 번거롭지도 않고, 여러분에게는 안전합니다. / ㉠그, '나의 형제들' ㉡또는 '안녕히 계십시오' 우리말성경,1 마지막으로 내 형제들이여, 주 안에서 기뻐하십시오. 여러분에게 같은 말을 쓰는 것이 나는 힘들지 않고 여러분에게는 안전합니다. 가톨릭성경,1 끝으로 나의 형제 여러분, 주님 안에서 기뻐하십시오. 같은 내용을 적어 보낸다 해서 나에게는 성가실 ..
헬라어 빌립보서 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
에이 티스 운 파라클레시스 엔 크리스토 에이 티 파라뮈디온 아가페스 에이 티스 코이노니아 프뉴마토스 에이 티스 스플랑크나 카이 오잌티르모이 개역개정,1 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 새번역,1 그러므로 그리스도 안에서 여러분에게 무슨 격려나, 사랑의 무슨 위로나, 성령의 무슨 교제나, 무슨 동정심과 자비가 있거든, 우리말성경,1 그러므로 그리스도 안에 무슨 격려나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 무슨 자비와 긍휼이 있거든 가톨릭성경,1 그러므로 여러분이 그리스도 안에서 격려를 받고 사랑에 찬 위로를 받으며 성령 안에서 친교를 나누고 애정과 동정을 나눈다면, 영어NIV,1 If you have any encouragement fr..
헬라어 에베소서 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
타 테크나 휘파쿠에테 토이스 고뉴신 휘몬 엔 퀴리오 투토 가르 에스틴 디카이온 개역개정,1 자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라 새번역,1 자녀 된 이 여러분, [주 안에서] 여러분의 부모에게 순종하십시오. 이것이 옳은 일입니다. 우리말성경,1 자녀들이여, 주 안에서 부모에게 순종하십시오. 이것이 옳은 일입니다. 가톨릭성경,1 자녀 여러분, 주님 안에서 부모에게 순종하십시오. 그것이 옳은 일입니다. 영어NIV,1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 영어NASB,1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 영어MSG,1 Children, do wha..
헬라어 에베소서 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
기네스데 운 미메타이 투 데우 호스 테크나 아가페타 개역개정,1 그러므로 사랑을 받는 자녀 같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고 새번역,1 그러므로 여러분은 사랑을 받는 자녀답게, 하나님을 본받는 사람이 되십시오. 우리말성경,1 그러므로 여러분은 사랑을 받는 자녀답게 하나님을 본받는 사람이 되고 가톨릭성경,1 그러므로 사랑받는 자녀답게 하느님을 본받는 사람이 되십시오. 영어NIV,1 Be imitators of God, therefore, as dearly loved children 영어NASB,1 Therefore be imitators of God, as beloved children; 영어MSG,1 Watch what God does, and then you do it, like children ..
