본문 바로가기

GREEK BIBLE

 (260)
헬라어 에베소서 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 파라칼로 운 휘마스 에고 호 데스미오스 엔 퀴리오 앜시오스 페리파테사이 테스 클레세오스 헤스 에클레데테 개역개정,1 그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니 너희가 부르심을 받은 일에 합당하게 행하여 새번역,1 그러므로 주님 안에서 갇힌 몸이 된 내가 여러분에게 권합니다. 여러분은 부르심을 받았으니, 그 부르심에 합당하게 살아가십시오. 우리말성경,1 그러므로 주를 위해 갇힌 몸인 나는 여러분에게 권면합니다. 여러분은 부르심을 받았으니 그 부르심에 합당하게 사십시오. 가톨릭성경,1 그러므로 주님 안에서 수인이 된 내가 여러분에게 권고합니다. 여러분이 받은 부르심에 합당하게 살아가십시오. 영어NIV,1 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a l..
헬라어 에베소서 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 투투 카린 에고 파울로스 호 데스미오스 투 크리스투 예수 휘페르 휘몬 톤 에드논 개역개정,1 이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방인을 위하여 갇힌 자 된 나 바울이 말하거니와 새번역,1 그러므로 이방 사람 여러분을 위하여 그리스도 [예수]의 일로 갇힌 몸이 된 나 바울이 말합니다. - 우리말성경,1 이러므로 그리스도 예수로 인해 이방 사람인 여러분들을 위해 갇힌 몸이 된 나 바울이 말합니다. 가톨릭성경,1 그래서, 그리스도 예수님 때문에 이민족 여러분을 위하여 수인이 된 나 바오로가 말합니다. 영어NIV,1 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles-- 영어NASB,1 For this reason..
헬라어 에베소서 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 휘마스 온타스 네크루스 토이스 파랖토마신 카이 타이스 하마르티아이스 휘몬 개역개정,1 그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다 새번역,1 여러분도 전에는 허물과 죄로 죽었던 사람들입니다. 우리말성경,1 여러분 또한 여러분의 허물과 죄로 죽은 사람들이었습니다. 가톨릭성경,1 여러분도 전에는 잘못과 죄를 저질러 죽었던 사람입니다. 영어NIV,1 As for you, you were dead in your transgressions and sins, 영어NASB,1 And you were dead in your trespasses and sins, 영어MSG,1 It wasn't so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin. 영어N..
헬라어 에베소서 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 파울로스 아포스톨로스 크리스투 예수 디아 델레마토스 데우 토이스 하기오이스 토이스 우신 엔 에페소 카이 피스토이스 엔 크리스토 예수 개역개정,1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니 새번역,1 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울이, [에베소에 사는], 그리스도 예수를 믿는 성도들에게, 이 편지를 씁니다. 우리말성경,1 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안에 있는 신실한 사람들에게 편지를 씁니다. 가톨릭성경,1 하느님의 뜻에 따라 그리스도 예수님의 사도가 된 바오로가 에페소에 있는 성도들과 그리스도 예수님 안에서 사는 신자들에게 인사합니..
헬라어 갈라디아서 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 아델포이 에안 카이 프롤렘프데 안드로포스 엔 티니 파랖토마티 휘메이스 호이 프뉴마티코이 카타르티제테 톤 토이우톤 엔 프뉴마티 프라우테토스 스코폰 세아우톤 메 카이 쉬 페이라스데스 개역개정,1 형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 너 자신을 살펴보아 너도 시험을 받을까 두려워하라 새번역,1 ㉠형제자매 여러분, 어떤 사람이 어떤 죄에 빠진 일이 드러나면, ㉡성령의 인도하심을 따라 사는 사람인 여러분은 온유한 마음으로 그런 사람을 바로잡아 주고, 자기 스스로를 살펴서, 유혹에 빠지지 않도록 조심하십시오. / ㉠그, '형제들' ㉡또는 '신령한 사람인 여러분은' 우리말성경,1 형제들이여, 어떤 사람이 무슨 범죄한 일이 드러나거든 영의 사람인 여러분은..
헬라어 갈라디아서 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 테 엘류데리아 헤마스 크리스토스 엘류데로센 스테케테 운 카이 메 팔린 쥐고 둘레이아스 에네케스데 개역개정,1 그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라 새번역,1 그리스도께서 우리를 해방시켜 주셔서, 자유를 누리게 하셨습니다. 그러므로 굳게 서서, 다시는 종살이의 멍에를 메지 마십시오. 우리말성경,1 그리스도께서 우리를 해방시켜 주신 것은 자유를 누리게 하기 위함입니다. 그러므로 굳건히 서서 다시는 종의 멍에를 메지 마십시오. 가톨릭성경,1 그리스도께서는 우리를 자유롭게 하시려고 해방시켜 주셨습니다. 그러니 굳건히 서서 다시는 종살이의 멍에를 메지 마십시오. 영어NIV,1 It is for freedom that Christ has set u..
헬라어 갈라디아서 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 레고 데 엪 호손 크로논 호 클레로노모스 네피오스 에스틴 우덴 디아페레이 둘루 퀴리오스 판톤 온 개역개정,1 내가 또 말하노니 유업을 이을 자가 모든 것의 주인이나 어렸을 동안에는 종과 다름이 없어서 새번역,1 내가 또 말합니다. 유업을 이을 사람은 모든 것의 주인이지만, 어릴 때에는 종과 다름이 없고, 우리말성경,1 내가 또 말합니다. 상속자가 어린아이일 동안에는 비록 모든 것의 주인이지만 종과 다름이 없고 가톨릭성경,1 내가 말하려는 것은 이렇습니다. 상속자는 모든 것의 주인이면서도 어린아이일 때에는 종과 다를 것이 없습니다. 영어NIV,1 What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, ..
헬라어 갈라디아서 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 오 아노에토이 갈라타이 티스 휘마스 에바스카넨 호이스 캍 옾달무스 예수스 크리스토스 프로에그라페 에스타우로메노스 개역개정,1 어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐 새번역,1 어리석은 갈라디아 사람들이여, 예수 그리스도께서 십자가에 못박히신 모습이 여러분의 눈 앞에 선한데, 누가 여러분을 홀렸습니까? 우리말성경,1 오 어리석은 갈라디아 사람들이여, 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 여러분의 눈앞에 분명히 드러나 있는데 누가 여러분을 미혹했습니까? 가톨릭성경,1 아, 어리석은 갈라티아 사람들이여! 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 모습으로 여러분 눈앞에 생생히 새겨져 있는데, 누가 여러분을 호렸단 말입니까? 영어N..

티스토리툴바