헬라어 디모데전서 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
파라칼로 운 프로톤 판톤 포이에이스다이 데에세이스 프로슈카스 엔튴세이스 유카리스티아스 휘페르 판톤 안드로폰 개역개정,1 그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되 새번역,1 그러므로 나는 무엇보다도 먼저, 모든 사람을 위해서 하나님께 간구와 기도와 중보 기도와 감사 기도를 드리라고 그대에게 권합니다. 우리말성경,1 그러므로 무엇보다 내가 권하는 것은 모든 사람을 위해 간구와 기도와 중보의 기도와 감사를 하라는 것이다. 가톨릭성경,1 그러므로 나는 무엇보다도 먼저 모든 사람을 위하여 간청과 기도와 전구와 감사를 드리라고 권고합니다. 영어NIV,1 I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession an..
헬라어 데살로니가후서 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
토 로이폰 프로슈케스데 아델포이 페리 헤몬 히나 호 로고스 투 퀴리우 트레케 카이 돜사제타이 카도스 카이 프로스 휘마스 개역개정,1 끝으로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 퍼져 나가 영광스럽게 되고 새번역,1 마지막으로 ㉠형제자매 여러분, 주님의 말씀이 여러분에게 퍼진 것과 같이, 각처에 속히 퍼져서, 영광스럽게 되도록, 우리를 위해서 기도해 주십시오. / ㉠그, '형제들' 우리말성경,1 마지막으로 형제들이여, 주의 말씀이 여러분에게서와 같이 속히 전파돼 영광스럽게 되고 가톨릭성경,1 끝으로 형제 여러분, 우리를 위하여 기도해 주십시오. 주님의 말씀이 여러분에게서처럼 빠르게 퍼져 나가 찬양을 받고, 영어NIV,1 Finally, brothers, pray for..
