본문 바로가기

분류 전체보기

 (6950)
히브리어 여호수아 20장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예다벨 아도나이엘 예호슈아 레모르 개역개정,1 여호와께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되  새번역,1 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 그때 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨습니다.  가톨릭성경,1 주님께서 여호수아에게 이르셨다.  영어NIV,1 Then the LORD said to Joshua： 영어NASB,1 Then the LORD spoke to Joshua, saying, 영어MSG,1  Then GOD spoke to Joshua： 영어NRSV,1 Then the LORD spoke to Joshua, saying, 헬라어구약Septuagint,1 και ελαλησεν κυριος τω ιησοι λεγων 라틴어Vulgate,1 et locutus est Dominus ad ..
히브리어 여호수아 19장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예체 하고랄 핫쉐니 레쉬므온 레맡테 베네이 쉬므온 레미쉬페호탐 와예히 나할라탐 베토크 나할라트 베네이 예후다 개역개정,1 둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업은 유다 자손의 기업 중에서라  새번역,1 두 번째로 시므온 곧 시므온 자손 지파의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그들의 유산은 유다 자손의 몫 가운데서 차지하였다. 우리말성경,1 두 번째로는 시므온, 곧 시므온 자손의 지파를 위해 그 가문별로 제비를 뽑았습니다. 그 유산은 유다 자손들의 경계 내에 있습니다.  가톨릭성경,1 두 번째로 시메온, 곧 씨족별로 나뉜 시메온 자손 지파를 위한 제비가 나왔다. 그들의 상속 재산은 유다 자손들의 상속 재산 가운데에 있었다.  영어NIV,1 The..
히브리어 여호수아 18장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이카하루 콜 아다트 베네이 이스라엘 쉴로 와야쉬키누 솸 엩 오헬 모에드 웨하아레츠 닠베솨 리페네헴 개역개정,1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기에 회막을 세웠으며 그 땅은 그들 앞에서 돌아와 정복되었더라  새번역,1 이스라엘 자손이 그 땅을 정복한 뒤의 일이다. 이스라엘 자손 온 회중이 실로에 모여서, 거기에 회막을 세웠다. 우리말성경,1 이스라엘의 온 회중이 실로에 모여 거기에서 성막을 세웠습니다. 그 땅은 이미 그들의 지배하에 있었습니다.  가톨릭성경,1 이스라엘 자손들의 온 공동체가 실로에 모여, 그곳에 만남의 천막을 쳤다. 땅은 이미 그들 앞에서 점령되었다.  영어NIV,1 The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and s..
히브리어 여호수아 17장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 하고랄 레맡테 메낫쉐 키 후 베콜 요셒 레마키르 베콜 메낫쉐 아비 하길레아드 키 후 하야 이쉬 밀하마 와예히 로 하길레아드 웨합바솬 개역개정,1 므낫세 지파를 위하여 제비 뽑은 것은 이러하니라 므낫세는 요셉의 장자였고 므낫세의 장자 마길은 길르앗의 아버지라 그는 용사였기 때문에 길르앗과 바산을 받았으므로  새번역,1 요단 강 서쪽 땅 일부는 요셉의 맏아들인 므낫세 지파가 제비를 뽑아서 나누어 가졌다. 길르앗의 아버지 마길은 므낫세의 맏아들이며 전쟁 영웅이었으므로, 요단 강 동쪽에 있는 길르앗과 바산을 이미 자기의 몫으로 차지하였다. 우리말성경,1 그리고 요셉의 장자인 므낫세 지파를 위해 제비를 뽑았습니다. 므낫세는 요셉의 큰아들이었고 길르앗의 아버지 마길은 므낫세의 장자입니다. 그는 군인이어서 길..
히브리어 여호수아 16장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예체 하고랄 리베네 요셒 미야르덴 예리호 레메 예리호 미즈라하 함미드발 올레 미리호 바할 베이트 엘 개역개정,1 요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 샘 동쪽 곧 여리고 곁 요단으로부터 광야로 들어가 여리고로부터 벧엘 산지로 올라가고  새번역,1 요셉 자손이 제비를 뽑아 나누어 받은 땅의 남쪽 경계는, ㉠여리고의 요단 강에서부터 여리고의 샘 동편에 이르고, 여리고에서부터 베델 산간지방으로 올라가는 광야에 이른다. / ㉠히, '여리고의 요단', 요단 강의 옛날 이름이었음 우리말성경,1 요셉 자손들이 제비 뽑아 얻은 땅은 여리고의 요단에서 시작해 동쪽의 여리고 샘물에 이르고 여리고에서 벧엘 산지로 올라가는 광야를 거쳐  가톨릭성경,1 제비를 뽑아 요셉의 자손들에게 돌아간 땅은, 예리코의 샘 동쪽에 있는 예리..
히브리어 여호수아 15장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 하고랄 레맡테 베네이 예후다 렘쉐페호탐 엘 게불 에돔 미드발 친 네그바 미크체 테만 개역개정,1 또 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 제비 뽑은 땅의 남쪽으로는 에돔 경계에 이르고 또 남쪽 끝은 신 광야까지라 새번역,1 유다 자손 지파에게 가문을 따라 제비를 뽑아서 나누어 준 땅은 다음과 같다. 유다 지파가 차지한 땅은 남쪽으로는 에돔의 경계선과 만나는 지역 곧 남쪽 맨 끝에 있는 신 광야에까지 이른다. 우리말성경,1 유다 자손의 지파가 제비 뽑아 그 가문별로 분배받은 땅의 최남단 경계선은 에돔 경계와 맞닿아 있는 신 광야입니다.  가톨릭성경,1 유다 자손들의 지파가 씨족별로 제비를 뽑아 받은 땅은, 남쪽으로는 에돔의 경계, 남쪽 맨 끝에 있는 친 광야까지 이른다.  영어NIV,1 The all..
히브리어 여호수아 14장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨엘레 아쉘 나할루 베네이 이스라엘 베에레츠 케나안 아쉘 니할루 오탐 엘르아잘 하코헨 위호슈아 빈 눈 웨라쉐 아보트 함마토트 리베네 이스라엘 개역개정,1 이것은 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 받은 기업 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 분배한 것이니라  새번역,1 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 받은 유산을, 제사장 ㉠엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 각 지파 우두머리들이 다음과 같이 분배하였다. / ㉠'하나님이 도우셨다' 우리말성경,1 이스라엘 사람들이 가나안 땅에서 유산으로 받은 지역은 이러합니다. 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘의 지파 족장들이 그들에게 분배한 것입니다.  가톨릭성경,1 이스라엘 자손들이 가나안 땅에서 상속 재산으로..
히브리어 여호수아 13장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 위호슈아 자켄 바 바야밈 와요멜 아도나이 엘라우 앝타 자칸타 바타 바야밈 웨하아레츠 니쉬아라 하르베 메오드 레리쉬타흐 개역개정,1 여호수아가 나이가 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이가 많아 늙었고 얻을 땅이 매우 많이 남아 있도다  새번역,1 여호수아가 늙고 나이가 많아졌다. 주님께서 그에게 말씀하셨다. "너는 늙었고 나이가 많은데, 정복하여야 할 땅은 아직도 많이 남아 있다. 우리말성경,1 여호수아가 늙고 나이가 많아지자 여호와께서 그에게 말씀하셨습니다. “너는 늙고 나이가 많은데 아직 소유해야 할 땅이 많이 남아 있구나.  가톨릭성경,1 여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. "너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다.  ..

티스토리툴바