본문 바로가기

분류 전체보기

 (6950)
히브리어 여호수아 12장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와엘레 말케 하아레츠 아쉘 힠쿠 베네이 이스라엘 와이르슈 엩 아르참 베에베르 하야르덴 미즈레하 핫솨메쉬 민나할 아르논 아드 할 헤르몬 웨콜 하아라바 미즈라하 개역개정,1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동쪽 온 아라바를 차지하고 그 땅에서 쳐죽인 왕들은 이러하니라  새번역,1 이스라엘 자손이 요단 강 동쪽 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서부터 헤르몬 산까지, 동쪽 온 아라바를 무찌르고 점령하였는데, 그 땅의 왕들은 다음과 같다. 우리말성경,1 이스라엘 사람들이 그 땅의 왕들을 쳐죽이고 그들의 땅, 곧 요단 강 동쪽 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지 아라바 동쪽 전역을 손에 넣었을 때 그 땅에는 이런 왕들이 있었습니다.  가톨릭성경,1 이스라엘 자손들이 요르단 건..
히브리어 여호수아 11장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 키쉐모아 야빈 멜렠 하촐 와이쉐라흐 엘 요밥 멜렠 마돈 웨엘 멜렠 쉬므론 웨엘 멜렠 앜솨프 개역개정,1 하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과  새번역,1 하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고, 마돈 왕 요밥과 시므론의 왕과 악삽의 왕과, 우리말성경,1 하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕에게 전갈을 보냈습니다.  가톨릭성경,1 하초르 임금 야빈은 이 소식을 듣고 마돈 임금 요밥, 시므론 임금, 악삽 임금에게,  영어NIV,1 When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Acshaph, 영어NASB..
히브리어 여호수아 10장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 키쉬모아 아도니 체뎈 멜렠 예루솰람 키 라카드 예호슈아 엩 하아이 와야하리마흐 카아쉘 아사 리리호 우레말카흐 켄 아사 라아이 우레말카흐 웨키 히쉬리모 요쉐베 기브온 엩 이스라엘 와이흐이우 베킬밤 개역개정,1 그 때에 여호수아가 아이를 빼앗아 진멸하되 여리고와 그 왕에게 행한 것 같이 아이와 그 왕에게 행한 것과 또 기브온 주민이 이스라엘과 화친하여 그 중에 있다 함을 예루살렘 왕 아도니세덱이 듣고  새번역,1 예루살렘 왕 ㉠아도니세덱은, 여호수아가 아이 성을 점령하면서, 여리고 성과 그 왕에게 한 것과 꼭 같이 아이 성과 그 왕을 ㉡전멸시켜서 희생제물로 바쳤다는 소식과, 또 기브온 주민이 이스라엘과 화친하고 그들과 함께 살고 있다는 소식을 듣고, / ㉠'의의 주' ㉡히브리어 '헤렘'은 사람이나 물..
히브리어 여호수아 9장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 키쉬모아 콜 함메라킴 아쉘 베에베르 하야르덴 바할 우바스페라 우베콜 호프 하얌 학가돌 엘 물 할레바논 하힡티 웨하에모리 하케나아니 하페리지 하히위 웨하예부시 개역개정,1 이 일 후에 요단 서쪽 산지와 평지와 레바논 앞 대해 연안에 있는 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 모든 왕들이 이 일을 듣고  새번역,1 요단 강 서쪽의 야산과 평원지대와 지중해 연안에서 레바논에 이르는 곳에 사는 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 모든 왕이 이 소식을 듣고, 우리말성경,1 요단 강 건너 산지와 골짜기와 레바논 건너편 대해의 모든 해변에 있는 왕들, 곧 헷 사람, 아모리 사람, 가나안 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여..
히브리어 여호수아 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와요멜 아도나이 엘 예호슈아 알 티라 웨알 테하트 카흐 임메카 엩 콜 암 함밀하마 웨쿰 아레 하아이 레에 나타티 베야데카 엩 멜렠 하아이 웨엩 암모 웨엩 이로 웨엩 알초 개역개정,1 여호와께서 여호수아에게 이르시되 두려워하지 말라 놀라지 말라 군사를 다 거느리고 일어나 아이로 올라가라 보라 내가 아이 왕과 그의 백성과 그의 성읍과 그의 땅을 다 네 손에 넘겨 주었으니  새번역,1 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. "두려워하지 말아라! 겁내지 말아라! 군인들을 다 동원하여 아이 성으로 쳐올라가거라. 보아라, 내가 아이의 왕과 백성과 성읍과 땅을 다 네 손에 넘겨 주었다. 우리말성경,1 그때 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨습니다. “두려워하지 마라. 낙심하지도 마라. 모든 군사들을 이끌고 일어나 아이로 올라..
히브리어 여호수아 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이므알루 베네이 이스라엘 마알 베헤렘 와이카흐 아칸 벤 킬미 벤 잡디 벤 제라흐 레맡테 예후다 민 하헤렘 와이하르 아프 아도나이 비베네 이스라엘 개역개정,1 이스라엘 자손들이 온전히 바친 물건으로 말미암아 범죄하였으니 이는 유다 지파 세라의 증손 삽디의 손자 갈미의 아들 아간이 온전히 바친 물건을 가졌음이라 여호와께서 이스라엘 자손들에게 진노하시니라  새번역,1 이스라엘 자손이, ㉠전멸시켜서 주님께 바쳐야 할 물건을 잘못 다루었다. 유다 지파에서, 세라의 증손이요 삽디의 손자요 갈미의 아들인 아간이, 전멸시켜서 주님께 바쳐야 할 물건을 가져 갔기 때문에, 주님께서 이스라엘 자손들에게 진노하셨다. / ㉠히브리어 '헤렘'은 사람이나 물건을 완전히 파멸시켜 주님께 바치는 것을 뜻함(6:17; 18; 21; ..
히브리어 여호수아 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 위리호 소게레트 우메수게레트 미페네 베네이 이스라엘 엔 요체 웨엔 바 개역개정,1 이스라엘 자손들로 말미암아 여리고는 굳게 닫혔고 출입하는 자가 없더라  새번역,1 여리고 성은 이스라엘 자손을 막으려고 굳게 닫혀 있었고, 출입하는 사람이 없었다. 우리말성경,1 여리고 성은 이스라엘 백성들로 인해 물샐틈없이 닫혀 있었고 드나드는 사람이 전혀 없었습니다.  가톨릭성경,1 예리코는 이스라엘 자손들 앞에 굳게 닫힌 채, 나오는 자도 없고 들어가는 자도 없었다.  영어NIV,1 Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in. 영어NASB,1 Now Jericho was tightly shut ..
히브리어 여호수아 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 키쉬모아 콜 말케 하에모리 아쉘 베에베르 하야르덴 얌마 웨콜 말케 하케나아니 아쉘 알 하얌 엩 아쉘 호비쉬 아도나이 엩 메 하야르덴 미페네 베네이 이스라엘 아드 오브라누 오브람 와임마스 레바밤 웨로 하야 밤 오드 루아흐 미페네 베네이 이스라엘 개역개정,1 요단 서쪽의 아모리 사람의 모든 왕들과 해변의 가나안 사람의 모든 왕들이 여호와께서 요단 물을 이스라엘 자손들 앞에서 말리시고 우리를 건너게 하셨음을 듣고 마음이 녹았고 이스라엘 자손들 때문에 정신을 잃었더라  새번역,1 요단 강 서쪽에 있는 아모리 사람의 모든 왕과, 해변에 있는 가나안 사람의 모든 왕이, 주님께서 이스라엘 자손 앞에서 그들이 요단 강을 다 건널 때까지 그 강물을 말리셨다는 소식을 듣고 간담이 서늘했고, 이스라엘 자손 앞에서 아..

티스토리툴바