본문 바로가기

분류 전체보기

(6942)
히브리어 신명기 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨조트 함미츠와 하후킴 웨함미쉐파팀 아쉘 칩바 아도나이 엘로헤켐 레라메드 에트켐 라아소트 바아레츠 아쉘 앝템 오브림 솸마 레리쉬타흐 개역개정,1 이는 곧 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라고 명하신 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 차지할 땅에서 행할 것이니  새번역,1 "이것은 주 당신들의 하나님이 당신들에게 가르치라고 나에게 명하신 명령과 규례와 법도입니다. 당신들은 건너가서 차지할 땅에서 이것을 지키십시오. 우리말성경,1 “이것은 너희 하나님 여호와께서 내게 지시해 너희에게 가르치라고 하신 그 명령과 규례와 법도니 너희가 요단 강을 건너가 차지할 그 땅에서 너희가 지켜야 할 것이다.  가톨릭성경,1 "이는, 너희가 건너가 차지하게 될 땅에서 실천하도록 너희에게 가르치라고, 주 너희 하느님..
히브리어 신명기 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이크라 모쉐 엘 콜 이스라엘 와요멜 알레헴 쉐마 이스라엘 엩 하후킴 웨엩 함미쉬파팀 아쉘 아노키 도벨 베오즈네켐 하욤 우레마드템 오탐 우쉐말템 라아소탐 개역개정,1 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아 오늘 내가 너희의 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라  새번역,1 모세가 온 이스라엘을 불러모으고 그들에게 말하였다. "이스라엘 자손 여러분, 내가 오늘 당신들에게 말하는 규례와 법도를 귀담아 듣고, 그것을 익히고 지키십시오. 우리말성경,1 모세가 온 이스라엘을 불러 말했습니다. “이스라엘아, 내가 오늘 너희에게 말하는 규례와 법도를 들으라. 그것을 배우고 반드시 따르도록 하라.  가톨릭성경,1 모세는 온 이스라엘을 불러 그들에게 말하였다. "이스라엘아, 내가 오늘..
히브리어 신명기 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨앝타 이스라엘 쉐마 엘 하후킴 웨엘 함미쉬파팀 아쉘 아노키 멜람메드 에트켐 라아소트 레마안 티흐유 우바템 위리쉬템 엩 하아레츠 아쉘 아도나이 엘로헤 아보테켐 노텐 라켐 개역개정,1 이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라 그리하면 너희가 살 것이요 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라  새번역,1 "이스라엘 자손 여러분, 지금 내가 당신들에게 가르쳐 주는 규례와 법도를 귀담아 듣고, 그대로 지키십시오. 그러면 당신들이 살아서 주 당신들 조상의 하나님이 당신들에게 주시는 땅에 들어가서, 그 곳을 차지하게 될 것입니다. 우리말성경,1 “이스라엘아, 이제 내가 너희에게 가르치려는 규례와 법도에 귀 기울이라. 그 말씀에 복종하라. 그러면 너..
히브리어 신명기 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 완네펜 완나알 데렠 합바솬 와예체 옥 멜렠 합바솬 리크라테누 후 웨콜 암모 람밀하마 에드레이 개역개정,1 우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕 옥이 그의 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 에드레이에서 싸우고자 하는지라  새번역,1 "그 다음에 우리는 방향을 바꾸어서 바산 길로 올라갔습니다. 그러나 바산 왕 옥이 우리를 맞아 싸우려고, 자기의 군대를 모두 거느리고 에드레이로 나왔습니다. 우리말성경,1 “그 다음에 우리는 방향을 바꿔 바산을 향해 난 길을 따라 올라갔는데 바산 왕 옥과 그 모든 군대가 에드레이에서 우리와 싸우려고 진군해 왔다.  가톨릭성경,1 "우리는 발길을 돌려 바산 쪽으로 올라갔다. 그러자 바산 임금 옥이 우리에게 맞서 싸우려고 온 백성을 거느리고 에드레이로 나왔다.  영어..
히브리어 신명기 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 완네펜 완닛사 함미드바라 데렠 얌 수프 카아쉘 딥벨 아도나이 엘라이 완나삽 엩 할 세일 야밈 랍빔 개역개정,1 우리가 방향을 돌려 여호와께서 내게 명령하신 대로 홍해 길로 광야에 들어가서 여러 날 동안 세일 산을 두루 다녔더니  새번역,1 우리는, 주님께서 명하신 대로 방향을 바꾸어서 홍해로 가는 길을 따라 광야에 들어섰으며, 여러 날 동안 세일 산 부근에서 떠돌았습니다. 우리말성경,1 그리하여 우리는 여호와께서 내게 지시하신 대로 가던 길을 되돌아가 홍해 길을 따라 광야를 향해 갔다. 오랫동안 우리는 세일 산지 주변을 돌아다녔다.  가톨릭성경,1 "그런 다음에 주님께서 나에게 이르신 대로, 우리는 발길을 돌려 갈대 바다 길을 따라 광야로 떠났다. 그리고 오랫동안 세이르 산 주변을 떠돌아다녔다.  영어N..
히브리어 신명기 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 엘레 하데바림 아쉘 딥벨 모쉐 엘 콜 이스라엘 베에베르 하야르덴 밤미드발 바아라바 몰 수프 베인 파란 우벤 토펠 위라반 와하체로트 웨디 자합 개역개정,1 이는 모세가 요단 저쪽 숩 맞은편의 아라바 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 이스라엘 무리에게 선포한 말씀이니라  새번역,1 이것은 모세가 ㉠요단 강 동쪽 광야에서 모든 이스라엘 사람에게 선포한 말씀이다. 그 때에 그들은 숩 가까이에 있는 요단 계곡에 있었다. 한쪽에는 바란 마을이 있고, 다른 한쪽에는 도벨과 라반과 하세롯과 디사합의 여러 마을이 있는데, 바로 그 사이에 이스라엘 사람들이 있었다. / ㉠히, '요단 강 저편' 우리말성경,1 이것은 모세가 요단 강 동쪽의 아라바 광야, 곧 바란, 도벨, 라반, 하세롯, 디사합 사이에서..
히브리어 민수기 36장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이크레부 아쉐 하아보트 레미쉬파하트 베네이 길레아드 벤 마키르 벤 메낫쉐 밈미쉬페호트 베네이 요셒 와예다베루 리페네 모쉐 웨리페네 한네시임 라쉐 아보트 리베네 이스라엘 개역개정,1 요셉 자손의 종족 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 종족들의 수령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 수령 된 지휘관들 앞에 말하여  새번역,1 요셉 자손 가문 가운데 므낫세의 손자이자 마길의 아들인 길르앗 자손 가문이 있는데, 바로 길르앗 자손에 속한 각 가문의 우두머리들이 나서서, 모세와 이스라엘 자손의 지도자들인 각 가문의 우두머리 앞에 나와서 이렇게 말하였다. 우리말성경,1 요셉 자손들의 가문들 가운데 므낫세의 손자이며 마길의 아들인 길르앗 자손 가문의 우두머리들이 나아와 모세와 지도자들, 곧 이스라엘 자손 가..
히브리어 민수기 35장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예다벨 아도나이 엘 모쉐 베알보트 모압 알 야르덴 예레호 레모르 개역개정,1 여호와께서 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지에서 모세에게 말씀하여 이르시되  새번역,1 여리고 건너편 요단 강 가 모압 평야에서, 주님께서 모세에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 요단 강 여리고 건너편의 모압 평원에서 여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다.  가톨릭성경,1 주님께서 예리코 앞 요르단 강 가의 모압 벌판에서 모세에게 이르셨다.  영어NIV,1 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses, 영어NASB,1 Now the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan o..