히브리어 미가 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와오말 쉬메우 나 라쉐 야아콥 우케치네 베이트 이스라엘 할로 라켐 라다아트 엩 함미쉬파트 개역개정,1 내가 또 이르노니 야곱의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들아 들으라 정의를 아는 것이 너희의 본분이 아니냐 새번역,1 그 때에 ㉠내가 말하였다. 야곱의 우두머리들아, 이스라엘 집의 지도자들아, 내가 하는 말을 들어라. 정의에 관심을 가져야 할 너희가, / ㉠미가 우리말성경,1 내가 말하노라. “야곱의 우두머리들아, 이스라엘 집의 통치자들아, 들으라. 너희가 공의를 알아야 할 것이 아니냐? 가톨릭성경,1 나는 말하였다. "야곱의 우두머리들아 이스라엘 집안의 지도자들아, 들어라. 공정을 바로 아는 것이 너희 일이 아니냐? 영어NIV,1 Then I said, "Listen, you leaders of J..
히브리어 미가 1장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
데발 아도나이 아쉘 하야 엘 미카 함모라쉬티 비메 요탐 아하즈 에히즈키야 말케 예후다 아쉘 하자 알 쇼메론 위루살라임 개역개정,1 유다의 왕들 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 여호와의 말씀 곧 사마리아와 예루살렘에 관한 묵시라 새번역,1 이것은 주님께서, 사마리아와 예루살렘이 어찌 될 것인지를, 모레셋 사람 미가에게 보여 주시면서 하신 말씀이다. 때는 유다의 왕 요담과 아하스와 히스기야가 대를 이어 가면서 유다를 다스리던 기간이다. 우리말성경,1 유다 왕들인 요담, 아하스, 히스기야 때에 모레셋 사람 미가에게 임한 여호와의 말씀으로 사마리아와 예루살렘에 관한 것입니다. 가톨릭성경,1 유다 임금 요탐, 아하즈, 히즈키야 시대에 모레셋 사람 미카에게 내린 주님의 말씀. 그가 사마리..
히브리어 요나 4장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와예라 엘 요나 라아 게돌라 와이하르 로 개역개정,1 요나가 매우 싫어하고 성내며 새번역,1 요나는 이 일이 매우 못마땅하여, 화가 났다. 우리말성경,1 그러나 요나는 몹시 기분이 상했습니다. 그는 화가 났습니다. 가톨릭성경,1 요나는 이 일이 매우 언짢아서 화가 났다. 영어NIV,1 But Jonah was greatly displeased and became angry. 영어NASB,1 But it greatly displeased Jonah, and he became angry. 영어MSG,1 Jonah was furious. He lost his temper. 영어NRSV,1 But this was very displeasing to Jonah, and he became angry. 헬라어구약Se..
히브리어 요나 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와예히 데발 아도나이 엘 요나 쉐니트 레모르 개역개정,1 여호와의 말씀이 두 번째로 요나에게 임하니라 이르시되 새번역,1 주님께서 또다시 요나에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 여호와의 말씀이 두 번째로 요나에게 임했습니다. 가톨릭성경,1 주님의 말씀이 두 번째로 요나에게 내렸다. 영어NIV,1 Then the word of the LORD came to Jonah a second time： 영어NASB,1 Now the word of the LORD came to Jonah the second time, saying, 영어MSG,1 Next, GOD spoke to Jonah a second time： 영어NRSV,1 The word of the LORD came to Jonah a second time,..
히브리어 요나 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와이트팔렐 요나 엘 아도나이 엘로하우 밈메에 핟다가 개역개정,1 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여 새번역,1 요나가 물고기 뱃속에서 주 하나님께 기도드리며 우리말성경,1 물고기 뱃속에서 요나는 그의 하나님 여호와께 기도를 드렸습니다. 가톨릭성경,1 물고기 배 속에서 요나는 주 그의 하느님께 기도드리며, 영어NIV,1 From inside the fish Jonah prayed to the LORD his God. 영어NASB,1 Then Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish, 영어MSG,1 Then Jonah prayed to his God from the belly of the fish. 영어NRSV,1 The..
히브리어 요나 1장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와예히 데발 아도나이 엘 요나 벤 아미타이 레모르 개역개정,1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되 새번역,1 주님께서 아밋대의 아들 요나에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임해 말씀하셨습니다. 가톨릭성경,1 주님의 말씀이 아미타이의 아들 요나에게 내렸다. 영어NIV,1 The word of the LORD came to Jonah son of Amittai： 영어NASB,1 The word of the LORD came to Jonah the son of Amittai saying, 영어MSG,1 One day long ago, GOD's Word came to Jonah, Amittai's son： 영어NRSV,1 Now the word of t..
