히브리어 시편 138편 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
레다위드 오데카 베콜 힙비 네게드 엘로힘 이잠메레카 개역개정,1 [다윗의 시] 내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다 새번역,1 주님, 온 마음을 기울여서 주님께 감사를 드립니다. 신들 앞에서, 내가 주님께 찬양을 드리렵니다. 우리말성경,1 내 마음을 다해 주를 찬양하겠습니다. 내가 신들 앞에서 주를 찬양하겠습니다. 가톨릭성경,1 제 마음 다하여 당신을 찬송합니다. 신들 앞에서 당신께 찬미 노래 부릅니다. 영어NIV,1 Of David. I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise. 영어NASB,1 {A Psalm of David.} I will give You thanks..
히브리어 시편 137편 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
알 나하로트 바벨 솸 야솨브누 감 바키누 베자크레누 엩 치욘 개역개정,1 우리가 바벨론의 여러 강변 거기에 앉아서 시온을 기억하며 울었도다 새번역,1 우리가 바빌론의 강변 곳곳에 앉아서, 시온을 생각하면서 울었다. 우리말성경,1 바벨론 강가에 앉아 우리가 시온을 기억하면서 울었습니다. 가톨릭성경,1 바빌론 강 기슭 거기에 앉아 시온을 생각하며 우네. 영어NIV,1 By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion. 영어NASB,1 By the rivers of Babylon, There we sat down and wept, When we remembered Zion. 영어MSG,1 Alongside Babylon's rivers we s..
히브리어 시편 136편 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
호두 아도나이 키 토브 키 레올람 하스도 개역개정,1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 새번역,1 주님께 감사하여라. 그는 선하시며 그 인자하심이 영원하다. 우리말성경,1 여호와께 감사하라. 그분은 선하시며 그 인자하심이 영원하시다. 가톨릭성경,1 주님을 찬송하여라, 좋으신 분이시다. 주님의 자애는 영원하시다. 영어NIV,1 Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever. 영어NASB,1 Give thanks to the LORD, for He is good; For His lovingkindness is everlasting. 영어MSG,1 Thank GOD! He deserves your thanks. H..
히브리어 시편 135편 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
할렐루 야흐 할렐루 엩 쉠 아도나이 할렐루 압데 아도나이 개역개정,1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라 새번역,1 ㉠할렐루야. 주님의 이름을 찬송하여라. 주님의 종들아, 찬송하여라. / ㉠또는 '주님을 찬송하여라' 우리말성경,1 여호와를 찬양하라. 여호와의 이름을 찬양하라. 오 여호와의 종들아, 그분을 찬양하라. 가톨릭성경,1 할렐루야! 찬양하여라, 주님의 이름을. 찬양하여라, 주님의 종들아. 영어NIV,1 Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD, 영어NASB,1 Praise the LORD! Praise the name of the LORD; Praise HIM, O s..
히브리어 시편 134편 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
쉬르 함마알로트 힌네 바라쿠 엩 아도나이 콜 압데 아도나이 하오메딤 베베트 아도나이 발레로트 개역개정,1 [성전에 올라가는 노래] 보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라 새번역,1 밤에 주님의 집에 서 있는 주님의 모든 종들아, 주님을 송축하여라. 우리말성경,1 밤에 여호와의 집에 서 있는 너희 여호와의 모든 종들아, 여호와를 찬양하라. 가톨릭성경,1 이제 주님을 찬미하여라, 주님의 모든 종들아 밤 시간에 주님의 집에 서 있는 이들아. 영어NIV,1 A song of ascents. Praise the LORD, all you servants of the LORD who minister by night in the house of the LORD. 영어NASB,1 {A..
히브리어 시편 133편 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
쉬르 함마알로트 레다위드 힌네 마 토브 우마 나임 쉐베트 아힘 감 야하드 개역개정,1 [다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래] 보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고 새번역,1 그 얼마나 아름답고 즐거운가! 형제자매가 어울려서 함께 사는 모습! 우리말성경,1 형제가 함께 한마음으로 사는 것이 얼마나 선하고 얼마나 보기 좋은가! 가톨릭성경,1 보라, 얼마나 좋고 얼마나 즐거운가, 형제들이 함께 사는 것이! 영어NIV,1 A song of ascents. Of David. How good and pleasant it is when brothers live together in unity! 영어NASB,1 {A Song of Ascents, of David.} Behold, how good ..
히브리어 시편 132편 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
쉬르 함마알로트 제코르 아도나이 레다위드 엩 콜 운노토 개역개정,1 [성전에 올라가는 노래] 여호와여 다윗을 위하여 그의 모든 겸손을 기억하소서 새번역,1 주님, 다윗을 기억하여 주십시오. 그가 겪은 그 모든 역경을 기억하여 주십시오. 우리말성경,1 오 여호와여, 다윗과 그가 당한 모든 어려움을 기억하소서. 가톨릭성경,1 주님, 다윗을 위하여 그의 모든 노고를 기억하소서. 영어NIV,1 A song of ascents. O LORD, remember David and all the hardships he endured. 영어NASB,1 {A Song of Ascents.} Remember, O LORD, on David's behalf, All his affliction; 영어MSG,1 A pilgrim..
